Цветут рододендроны в мае на склонах,
Все сопки укутав в сиреневый цвет.
(А. Кухтина)
Все сопки укутав в сиреневый цвет.
(А. Кухтина)
Май. Тихий край. И с моря свежий ветер…
Я пышный рододендрон в роще встретил -
Безлистный, он дарил красу свою
Пустынным тропам, сонному ручью.
Пав, лепестки горят на водной глади –
И тёмный пруд теперь так ярко ал…
Ревнует, на цветы смущённо глядя,
В тени их скрывшись, пёстрый кардинал.
О рододендрон! Как краса такая
Растёт в глуши, лишь взор небес лаская?
Как свойство глаза – различать цвета,
Естественна в природе красота…
Соперник розы, мой отшельник милый,
Мне не понять, зачем в лесу цветы.
Невежда я! Но верую, что силой
Задумавшей меня, посеян ты.
Ralph Waldo Emerson
The Rhodora, 1834
(Перевод Д. Якубова)
01. Цветущий рододендрон прекрасен. О нем слагают стихи и песни, его изображают на полотнах живописцы. Недаром цветы этого кустарника считаются своеобразным живым символом Владивостока, который был предложен в своё время выдающимся российским ботаником Сигизмундом Харкевичем.
02.
03.
04.
05. "...вновь расцвёл для тебя рододендрон, И сиреневым маревом горные склоны покрыл..." (Н.В. Парфёнова)
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13. "Рододендроны были теперь в полном цвету, и от этого скалы, на которых они росли, казались пурпурно-фиолетовыми." (В.К. Арсеньев, «По Уссурийскому краю», 1917)
14.
15.
